"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Jeong Hoon, kamu mau berbicara.
Ibu.
Nenek.
Aku tidak bisa meninggalkan Soon Young.
Sekalipun kalian tidak menyetujui, kami akan
menikah.
Jeong Hoon.
Omong kosong apa ini?
Kamu akan menikah tanpa izin kami?
Bagaimana kamu bisa bertindak sangat tidak rasional?
Aku tahu
ucapanku ini akan mengejutkan Nenek.
Sekalipun Nenek tidak menerima Soon Young,
aku mau Nenek tahu jika aku tidak akan berubah pikiran.
Nenek kira sudah menjelaskannya sehingga kamu mengerti.
Berani-beraninya kamu sangat berkeras kepala?
Nenek menyebutmu harapan dan penopang kita.
Nenek rasa nenek sudah berharap terlalu banyak darimu.
Nenek tidak pernah membayangkan
kamu akan sangat mengecewakan nenek.
Kukatakan ini berharap Nenek akan berubah pikiran tentang Soon Young.
- Jeong Hoon, cukup. - Ibu.
Berdirilah sekarang juga.
Kamu seharusnya tidak keras kepala.
Kamu seharusnya memikirkan cara membujuk nenekmu.
Kamu tidak bisa mengubah sikapnya dengan bersikap keras kepala.
Bukan begitu, Ibu.
Aku memberi tahu kepadanya betapa bertekadnya aku.
Kamu melakukannya dengan cara yang salah.
Bahkan ibu pun tidak bisa membantumu kalau kamu bersikap seperti ini.
Kenapa fokus pada keadaan Soon Young?
Seharusnya yang penting karakternya.
Aku tahu Nenek ingin kita bangkit lagi,
namun aku bisa melakukan itu.
Aku tidak tahu kenapa latar belakang pasanganku harus menjadi rintangan.
Kumohon.
Tidak bisakah Ibu memihakku?
Kumohon.
Aku mau belajar dengan Jeong Hoon.
Aku tidak menginginkan orang lain.
Ayah, buatlah dia kembali.
Dia punya rencana lain, karenanya aku ragu dia akan bisa meneruskan.
Itulah sebabnya aku meminta bantuan ayahku.
Ayah, aku membutuhkan Jeong Hoon.
Aku tidak mau belajar dengan orang lain.
Baiklah.
Kalau dia guru yang kamu inginkan, ayah akan bicara dengannya lagi.
Berjanjilah, Ayah.
Aku tidak mau belajar dengan orang lain.
Ayah harus membuatnya kembali.
Ayah bilang akan mencobanya.
Kalau begitu, aku percaya Ayah akan melakukannya.
Apa yang merasukinya kali ini?
Dia dahulu bilang tidak akan belajar dengan pria itu.
Kenapa dia mendadak berubah pikiran?
Mungkin Mi Jin hanya terbiasa dengannya
dan tidak ingin ada perubahan pola.
Dia akan terbiasa dengan guru selanjutnya.
Itulah maksud bibi.
Ada guru yang bersedia di mana-mana.
Kamu tidak perlu ikut campur.
Aku akan mencarikannya guru privat lain.
Tidakkah kamu tahu kita berutang pada Jeong Hoon
karena sudah membuat Mi Jin mau belajar?
Kita mempekerjakan banyak guru privat sebelum dia,
namun tidak satu pun yang berhasil melunakkannya.
Lalu apa? Kamu akan membawa kembali Jeong Hoon?
Aku akan mencoba berbicara dengannya.
Sekalipun Mi Jin tidak menginginkan dia,
dia jenis orang yang mau kujaga tetap di dekatku, mengerti?
Kakak tidak makan?
Dia tidak akan punya nafsu makan.
Nenek tidak menyetujui Soon Young.
Nenek.
Biarkanlah Kakak melakukan hal yang diinginkannya.
Kakak akan tinggal dengannya selamanya.
Dia sebaiknya menikahi orang yang disukainya.
Jeong Tae.
Kakak tidak seperti aku.
Dia teliti dan berhati-hati bila menyangkut rencananya sendiri.
Kalau Kakak memilihnya, maka dia pasti orang yang baik.
Kakak bahkan tidak bisa makan.
Apakah Nenek tidak menyetujui karena latar belakangnya?
Diamlah dan makan makanan kalian.
Selain Kakak,
bagaimana kita bisa lebih baik daripada Soon Young?
Keluarga lain akan perlakukan kita seperti kita memperlakukan dia.
Jangan banyak bicara saat makan.
Makanlah lagi, Ibu.
Ibu sudah selesai makan.
Kakak, wadah urinenya masih di luar.
Kakak tidak mengumpulkannya hari ini?
Ibu, aku berhenti dari bisnis urine.
Kamu berhenti? Kapan?
Kuberi tahu perantaranya kemarin kalau aku berhenti.
Itu tidak sepadan dengan upayanya dan aku menjadi pengganggu.
Kulit Choon Ja terkena ruam karena berusaha membantuku.
Aku merasa bersalah terhadap dia dan ayahnya.
Tubuh Choon Ja terkena ruam?
Ibu tidak tahu itu terjadi.
Kenapa kamu tidak memberi tahu kami mengenai hal itu?
Aku baru saja memberi tahu Ibu.
Lalu apa yang akan kamu lakukan mulai sekarang?
Tidak usah mengkhawatirkanku.
Seseorang menawarkanku pekerjaan, jadi, aku akan ke sana hari ini.
Seseorang mau bekerja denganmu?
Kamu akan mengerjakan apa?
Bukan jenis pekerjaan yang perlu Ibu khawatirkan, jadi, tenanglah.
Apa? Kamu berhenti mengumpulkan urine?
Ya. Terima kasih sudah bekerja sama selama ini.
Apakah kamu berhenti karena Choon Ja?
Bukan. Uangnya tidak setimpal dengan upayanya.
Maaf mengenai hal yang menimpa Choon Ja.
Dia hanya berusaha membantu. Jangan terlalu mengkhawatirkan itu.
Choon Ja, ayah akan berangkat bekerja.
Baiklah.
Jeong Tae, kamu akan apa sekarang?
Jangan terlalu usil.
Apakah kamu akan berangkat bekerja?
Ya. Aku tadi mendengar kamu berhenti mengumpulkan urine.
Ya, benar.
Syukurlah kamu berhenti. Kamu mengganggu kami setiap pagi.
Maaf mengganggumu sampai sekarang.
Choon Sam.
Mejanya di dalam.
Makanlah.
Aku akan membawakan sup.
Baiklah. Kyung Ho, semoga harimu menyenangkan.
Baiklah, Ayah. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Ya.
Jeong Tae.
Kamu tidak akan berkelahi, bukan?
Sudah kubilang jangan terlalu usil.
Apakah ruamnya sudah hilang?
Menghilang saat kuoleskan krim yang kamu belikan untukku.
Baguslah.
Jeong Tae.
- Apakah kamu sangat khawatir? - Apa?
Itulah sebabnya kamu membelikanku krimnya.
Aku tidak tahu kamu sangat memikirkanku.
Jangan senang dahulu.
Aku tidak membelikan krimnya untukmu.
Aku membelinya berjaga-jaga kalau ibuku memarahiku.
Kamu mengatakan itu, namun aku tahu kamu memedulikanku.
Tidak, jadi, hiraukan aku mulai sekarang.
Jangan mencampuri urusanku, mengerti?
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Kamu milikku.
Menyingkirlah dariku.
Aku tidak mau.
Dasar kamu...
Bok Shil.
Kyung Ho.
Ada apa?
- Ayo menonton film. - Film?
Ya. Sampai bertemu di luar bioskopnya.
Baiklah.
- Sampai jumpa. - Baiklah.
- Apakah ada yang datang? - Apa?
Kyung Ho.
Kenapa dia ke sini?
Apakah dia mau bertemu denganmu?
Tidak.
Apakah kamu melewatkan sarapan sebagai protes terhadap nenek?
Beraninya kamu bertingkah
karena tidak bisa mendapatkan hal yang kamu inginkan?
Nenek salah.
Maaf aku tidak sopan semalam,
namun kuharap Nenek akan mengerti bagaimana perasaanku.
Apakah kamu bersikap keras kepala karena tidak mengerti?
Nenek tidak bisa menerima gadis itu.
Itu sudah keputusan akhir, jadi, kamu sebaiknya menyerah.
Nenek.
Jangan pernah membahas itu lagi.
"Hwang Chang Shik, CEO"
Masuklah.
Apakah Bapak mau bertemu denganku?
Pak Han, selamat datang.
Aku memanggilmu untuk meminta bantuan.
Jeong Hoon.
Beri tahu dia bahwa aku mau bertemu dengannya hari ini kalau bisa.
- Bisakah kamu menghubunginya? - Ya, Pak.
Baiklah kalau begitu. Tolong hubungi dia.
Jeong Hoon, kamu di dalam?
Ya.
- Jeong Hoon. - Masuklah.
Kenapa kamu di sini? Kamu tidak pergi bekerja?
Aku mampir untuk menemuimu dalam perjalanan mengurus sesuatu.
CEO-ku mau bertemu denganmu.
Ini mengenai putrinya, bukan?
Aku bilang aku berhenti.
Begitu rupanya.
Maaf, namun bisakah kamu
memberi tahu CEO-mu kalau aku tidak bisa mengajar lagi?
Tidakkah menurutmu sebaiknya kamu memberitahunya langsung?
Aku terjebak di tengah-tengah.
Baiklah kalau begitu. Aku akan memberitahunya langsung.
Bukankah kamu seharusnya di kantor?
Aku sedang di dekat sini dan mampir.
Bagaimana kalau kita makan siang bersama?
Aku sedang menunggu tamu. Mari makan bersama lain waktu.
Ya.
Masuklah.
- Selamat datang, Jeong Hoon. - Halo, Pak.
Silakan duduk.
Sang Pil, kamu bisa pergi.
Kalau begitu, kutinggalkan kalian untuk bicara.
Duduklah.
Mi Jin bilang kemarin
kamu tidak bisa mengajar lagi.
Maaf tidak memberitahu Bapak lebih cepat.
Tidak apa-apa.
Aku memanggilmu untuk meminta bantuanmu.
Bisakah kamu membantu Mi Jin untuk beberapa lama lagi?
Dia bilang mau belajar denganmu.
Kamu akhirnya membuat dia
tertarik untuk belajar.
Sangat disayangkan kamu harus berhenti.
Maafkan aku, Pak.
Aku akan segera ikut pelatihan.
Aku tidak bisa melakukan keduanya secara bersamaan.
Begitu rupanya.
Kamu tidak akan punya banyak waktu luang begitu masuk akademi.
Bagaimana kalau kamu mengajarinya
setiap kali ada waktu luang?
Selama itu tidak mengganggu jadwalmu.
Bisakah kamu melakukan itu?
Maaf.
Ini karena aku sungguh tidak mau melepaskanmu.
Aku memintanya karena sangat mengagumimu.
Tolong pikirkan sekali lagi.
Aku berpikir untuk menampilkan Yoo Chae Kyung di panggung kami.
Aku mau membahas itu dengan Pak Cha. Di mana dia?
Dia tidak bersama kami lagi.
Apa maksudmu?
Kalian merilis lagu terbarunya dan sedang kerjakan yang berikutnya.
Rainbow Records merebut dia.
Rainbow Records?
Kudengar orang-orang berengsek itu menyewa preman untuk mencuri artis.
Kalian kehilangan dia?
Kalian seharusnya segera memberitahuku. Maka
aku akan menyelesaikannya untuk kalian.
Atasanku tidak suka itu.
Tidak.
Dia bisa berpura-pura bersih
dan kehilangan bintang-bintangnya.
Itulah kenapa Lucky Entertainment
butuh orang sepertiku sebagai CEO.
Apa yang kamu lakukan?
Pak Cha.
Rainbow Records merebut Yoo Chae Kyung?
Kamu tidak boleh membuat Pak Hwang kecewa.
Lakukanlah lebih baik lain kali.
Kenapa dia ke sini?
Untuk menampilkan Yoo Chae Kyung.
Jadi, kamu memberitahunya kalau kita kehilangan dia?
Aku hanya memberi tahu kenyataan...
Kenapa kita harus memberi tahu dia segala hal tentang urusan kita?
Apakah kamu sebodoh itu?
- Maaf, Pak. - Keluarlah.
Ibu, tidak bisakah aku pulang lebih dahulu?
Tidak ada pembeli. Ibu bisa menanganinya sendiri.
Apakah aku harus tetap di sini?
Pulanglah.
Aku sungguh boleh pulang?
Langsunglah pulang, jangan ke mana-mana.
Lihatlah apakah kamu bisa membuat nenekmu merasa lebih baik.
Baiklah.
Ok Boon.
Kenapa kamu sendiri?
Aku baru saja menyuruh Bok Shil pulang.
Dia tidak tahan melakukan hal yang bertentangan dengan keinginannya.
Begitu rupanya.
Aku sungguh prihatin terhadap hal yang menimpa Choon Ja.
Jeong Tae memberitahuku tentang itu pagi ini.
Bagaimana keadaannya?
Tubuhnya mengalami ruam, namun menghilang dengan cepat.
Kamu tidak perlu khawatir.
Syukurlah.
Jeong Tae membuatnya dalam masalah.
Aku sungguh minta maaf dan merasa malu.
Aku baru saja bilang kamu tidak perlu begitu.
Bagaimana dengan Jeong Hoon?
Apakah mertuamu masih menentang gadis itu?
Ya,
dan Jeong Hoon bersikap keras kepala.
Aku serba salah dan tidak tahu harus apa.
Itu pasti berat bagimu.
Benar.
Mereka tampaknya begitu saling mencintai,
karena itulah aku bertanya-tanya apa kami sebaiknya mengalah.
Maaf harus mengatakan ini,
namun Jeong Hoon bisa sejauh ini dengan melakukan
semua yang diperintahkan kepadanya.
Dia pasti sangat sedih.
Dia akan kesulitan dan pasti merasa terpojok.
Halo, Pak.
Kamu di sini lagi.
Memangnya kalian ini apa kalau bukan suami istri?
Kalau begitu, apakah kalian berkencan?
Apa...
Sikapmu sulit dipercaya.
Aku merasa prihatin kamu harus duduk di sini menjual makanan seharian,
karenanya aku datang mungkin untuk membeli sesuatu.
Kini tiba-tiba aku tidak mau membeli bakpao lagi.
Pergilah saja. Aku tidak mau menjual apa-apa kepadamu.
Bukankah kamu harus mencari nafkah?
Kamu tidak boleh begitu. Aku sudah bilang sebelumnya.
Saat ada pembeli, kamu harus tersenyum
dan membuat mereka merasa senang sehingga membeli sesuatu.
Cepatlah pergi.
Beginikah caramu berjualan?
Kamu tidak akan pernah melampaui kios jalanan.
- Astaga. - Lancang sekali dia.
Bagaimana orang bisa sejahat itu?
Pergilah.
Choon Ja.
Bagaimana penampilanku?
Apakah menurutmu aku terlihat cukup cantik untuk kencan?
Kamu akan berkencan? Bagaimana dengan Choon Sam?
Apa maksudmu?
Aku mau memeriksa kencan buta Kyung Ho.
- Kyung Ho memiliki teman kencan? - Ya.
Kyung Ho akan melakukan kencan buta bersama seorang guru sekolah.
Kamu sebaiknya berangkat.
Jangan membuat gadis itu menunggu.
Baiklah. Sampai nanti.
Pergilah. Jaga dirimu selama pergi.
Kyung Ho mengikuti kencan buta?
Di mana dia menaruh uang yang dihasilkan Kyung Ho di Vietnam?
Coba kuperiksa.
Tidak ada di sini.
Apakah di dalam sana?
Astaga.
Sedang apa kamu?
Apa? Aku?
Ini terlihat seperti akan jatuh.
Aku menahannya.
Kenapa kamu kembali?
Aku menyadari bibirku terasa polos.
Operkan lipstik itu.
Apa itu?
Benda yang membuat bibirku menjadi merah.
Ternyata itu. Baiklah.
Tampak tidak apa-apa sekarang.
- Ini. - Terima kasih.
- Bagaimana penampilanku? - Sangat bagus.
Ini.
Astaga, kukira jantungku akan berhenti.
Di mana dia menyembunyikan uangnya?
Bagaimana kalau kita minum-minum?
Siapa yang mau ikut?
Pak Han membelikan kita camilan waktu itu,
jadi, kamu akan membelikan minum hari ini?
Kamu akan botak kalau terlalu suka pemberian gratis.
Ayo pergi.
Pak, aku ada rencana. Aku tidak ikut.
- Benarkah? - Kamu pasti ada kencan.
Kurasa juga begitu. Kamu terlihat senang hari ini.
Benarkah?
Han Kyung Ho dari Kantor Perencanaan Konstruksi Daeguk.
Ada apa, Ibu?
Ibu di kafe di sebelah perusahaanmu.
Ke sinilah sepulang bekerja.
Mengerti, Kyung Ho?
"Bioskop"
"Tiket"
Kyung Ho, di sini.
Duduklah.
Yoon Mi Hye, guru sekolah.
Itu Han Kyung Ho, anakku.
Dia guru sekolah, Kyung Ho.
Yoon Mi Hye.
Ayahnya kepala sekolah,
dan dia tumbuh besar dalam keluarga
yang dikenal semua orang di pusat Sohyun-dong.
Berilah salam.
Begitu bergabung dengan Konstruksi Daeguk,
dia bekerja di Vietnam setahun dan mengumpulkan banyak uang.
Jangan salah mengira kalau kami miskin
hanya karena kami tinggal sedikit lebih tinggi di bukit.
Kurasa aku sebaiknya pergi.
Belikanlah makan malam enak untuknya
serta berbincang dan bersenang-senanglah.
Lalu berbincang lagi.
Semoga kita bertemu lagi, Nona Yoon.
Kita baru saja bertemu, namun maaf, aku sudah membuat rencana.
Aku tidak tahu mengenai kencan ini dan tidak bisa membatalkannya.
Kamu tidak punya waktu walau untuk minum teh?
Aku tidak memesan karena mau menunggumu.
Begitu rupanya.
Permisi.
"Bioskop"
Aku melihat mereka duduk berhadapan
dan mereka sangat serasi.
Semua orang di Sohyun-dong membicarakan
betapa tampannya Kyung Ho
sejak dia masih anak-anak.
Gadis itu berwajah cantik yang terlihat mirip bulan.
Mereka terlihat sangat serasi bersama.
Kenapa aku mendapatkan kartu khawatir? Sial.
Gadis itu seorang guru sekolah
dan ayahnya seorang kepala sekolah.
Dia sama sekali tidak seperti keponakanmu
yang bekerja di pabrik.
Apa katamu?
Kenapa kamu menyinggung keponakanku?
Kapan jamuan pernikahannya?
Kamu belum menyombongkan tentang tunangan keponakanmu.
Apakah pertunangannya gagal?
Tidak gagal!
Aku akan bertemu keluarganya untuk menetapkan tanggal.
Perbaiki ini dan beri belahan yang tinggi di sampingnya.
Kenapa aku sudah menginginkan minuman, ya?
Tidakkah aku memberi belahan di sini waktu itu?
Apakah dia juga mau memperlihatkan bokongnya?
Aku harus buang air kecil.
Sayang, bagaimana kencannya?
Jangan tanyakan. Mereka sangat serasi.
Akan kuberi tahu setelah aku buang air kecil.
Baiklah, jangan terlalu lama.
Bagaimana dengan uangnya?
Kita bisa mendapatkan cukup?
Mal Soon menyembunyikan uangnya di suatu tempat.
Aku tidak bisa menemukannya.
Apa? Aku sudah memberi tahu semua orang.
Aku harus terus mencari.
Apakah kamu yakin mengenai ini?
Kamu tidak boleh mengacaukannya.
Anakku sendiri
mempertaruhkan nyawanya di Vietnam untuk mengumpulkan uang itu.
Jangan khawatir.
Siapkanlah uangnya, Pimpinan Han.
"Pimpinan Han"?
Baiklah. Berikan aku waktu sedikit lagi.
Pimpinan Han.
Halo, ini aku, Pak. Kamu masih di kantor?
Aku bertemu Pak Cha
dari Lucky Entertainment tadi untuk menanyakan tentang
menampilkan penyanyi di panggungku.
Ternyata dia kehilangan bintang yang naik daun ke label lainnya.
Aku menelepon untuk menanyakan apakah kamu mengetahui soal itu.
Ya, aku yakin itu.
Kalau dia memberitahuku lebih cepat,
aku akan memastikan tidak ada yang menyentuh Lucky Entertainment...
Halo? Pak.
Dia menutup teleponku?
Pak Hwang seharusnya tidak memperlakukanku seperti ini.
Pak, aku membawakan Jeong Tae.
Kamu harus memberi hormat saat memasuki ruangan CEO.
Kamu tidak punya tata krama.
Langsung saja ke intinya.
Kamu jual mahal padahal kamu akan bekerja untukku pada akhirnya.
Aku tidak ke sini untuk bekerja bagimu.
- Itu pekerjaan mengantar. - Benar.
Itu milikmu karena aku tidak percaya siapa pun, jadi, semoga berhasil.
Barang yang akan kuantar dari toko militer?
Apakah kamu mendapatkannya secara ilegal?
Kalau memang benar, aku berhenti.
Apa? Apakah aku terlihat seperti penipu murahan yang akan
mencuri dan menjual barang-barang dari toko militer?
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Kamu yakin aku tidak akan terlibat masalah?
Memangnya kamu menganggapku apa?
Yong Chul, berikan kepadanya barang-barang dan alamatnya.
Baik, Pak.
Ikut aku. Ayo.
Selamat datang, Oh Jeong Tae.
Kamu masuk ke jala yang sudah kusiapkan untukmu.
Choon Ja.
Apakah Kyung Ho sudah kembali?
Belum. Kenapa kamu mencarinya?
- Kamu tidak perlu tahu. - Tunggu.
Dia ada kencan buta hari ini.
Apa? Kencan buta?
Ya. Ibunya pergi berpakaian rapi untuk itu.
Dia mengikuti kencan buta?
Hei!
Kenapa dia hanya menanyakan tentang Kyung Ho?
Apakah dia tidak tahu mengenai ruamku?
Bok Shil.
Apakah kamu kesal?
Maaf.
Terjadi sesuatu dan aku terlambat.
Kamu sudah pergi.
Aku berharap kamu menungguku.
Kamu mengikuti kencan buta?
- Soal itu... - Itukah kenapa kamu meninggalkanku?
- Bukan seperti itu. - Tentu saja begitu.
Kenapa mengajakku ke bioskop kalau ada kencan?
Jangan salah paham. Aku tidak mengetahuinya.
Ibuku menelepon dari kafe di dekat kantorku.
Aku baru mengetahuinya setelah sampai sana.
Aku pergi begitu ibuku pergi.
Jadi, kamu memang menemui seseorang.
Tidak. Kenapa aku mau menemui orang jika ada kamu? Itu mustahil.
Aku tidak menginginkan itu. Jangan salah paham.
Seperti apa dia?
Apakah dia cantik? Kamu menyukainya?
Aku bahkan tidak memandangnya untuk melihat apakah dia cantik.
- Bohong. - Tidak.
Sedang apa kamu di luar sini, Bok Shil?
Ibu.
Ibu menyuruhmu tetap di rumah. Dari mana saja kamu sampai sekarang?
Aku pergi mencari udara segar.
- Apakah kamu terlibat masalah? - Tidak.
Kenapa kamu tidak langsung pulang?
Kamu mengabaikan ucapan ibu?
Kyung Ho, kalian kini sudah bukan anak-anak.
Ibumu meminta kalian untuk berhati-hati.
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa yang kami lakukan? Apa Ibu juga harus membuatku kesal?
Nyonya, Bok Shil dan aku hanya berbincang.
Kalian mungkin berpikir bahwa kalian hanya sahabat,
namun orang lain bisa salah paham, jadi, berhati-hatilah.
Masuklah.
Baiklah. Selamat malam.
- Kamu pulang terlambat. - Kamu sudah makan malam?
Sang Pil, bagaimana kamu mengelola bisnismu?
Apakah benar kamu kehilangan penyanyi pemula ke label lain?
Kamu bilang mau merekam.
Apakah itu bohong?
Berjalan tidak semestinya dalam prosesnya.
Maaf tidak bisa memberi tahu lebih cepat.
Kalau tidak pernah lapor tepat waktu dan hal semacam ini terjadi,
bagaimana aku bisa memercayaimu dengan segala sesuatunya?
Ayah.
Ayah sudah bertemu Jeong Hoon?
Ikut ayah.
Apa yang kamu lakukan sehingga membuatnya marah kali ini?
Kami sudah kesal mengenai guru privat Mi Jin.
Apa katanya? Akankah dia kembali?
Apakah harus dia?
Aku sudah bilang tidak mau belajar dari orang selain dia.
Itu omong kosong.
Kamu sudah memutuskan untuk belajar.
Kamu harus belajar, siapa pun yang datang mengajarimu.
Kenapa berubah sikap?
Ayah juga menyukai Jeong Hoon.
Apakah dia menolaknya? Dia tidak mau mengajariku?
Dia tidak bisa karena akan segera ikut pelatihan.
Ayah membiarkannya pergi begitu saja?
Kalau begitu, Ayah seharusnya memintanya datang sepekan sekali.
Ayah memintanya memikirkannya, jadi, tunggulah.
Aku akan berhenti belajar kalau dia menolak mengajariku.
Itu terserah Ayah.
Dasar anak nakal.
Kenapa kamu tidak libur saja? Kamu masih sakit.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku memberi tahu nenekku
kalau kita akan menikah sekalipun mereka tidak menyetujui.
Kenapa kamu bilang begitu?
Tekadku sangat besar.
Aku tidak akan melepasmu.
Nenekmu pasti sangat marah.
Kalau kita memperlihatkan kepadanya betapa bahagianya kita,
dia akan berubah sikap.
Jeong Hoon.
Sudah kubilang percayalah padaku dan tunggu.
Aku tidak akan membuatmu sedih atau membiarkanmu kesulitan.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Dan aku minta maaf, Jeong Hoon.
Jangan mengatakan itu lagi.
Tidak perlu berterima kasih atau meminta maaf untuk apa pun.
Masuklah.
Sampai jumpa.
Kenapa kamu pulang larut? Kamu bertemu Jeong Hoon?
Ya.
Apa katanya?
Apakah dia sudah mendapat izin dari keluarganya seperti katanya?
Belum?
Dia memberi tahu neneknya akan menikahiku
sekalipun mereka tidak menyetujui.
Benarkah? Dia sungguh mengatakan itu?
Bibi sangat menyukai dia.
Seorang pria harus punya nyali.
Kamu memilih pria yang sempurna.
Kenapa sedih?
Kalau Jeong Hoon memberi tahu keluarganya akan menikahimu,
kamu seharusnya merayakan.
Ibu dan neneknya pasti merasa sangat terkhianati.
Kenapa kamu mengkhawatirkan itu?
Percayalah saja padanya dan tunggulah,
maka kamu akan memiliki suami yang sukses.
Tunggu, bibi tidak bisa diam saja.
Dia bilang di mana tempat tinggalnya?
Kenapa Bibi ingin mengetahui itu?
Memangnya kenapa lagi?
Bibi akan menemui ibu dan neneknya
serta menyelesaikan masalahnya.
Dia tinggal di Sohyun-dong, bukan?
Di mana tepatnya di Sohyun-dong? Di area bukit?
Jangan pergi, Bibi.
Jeong Hoon bilang akan menanganinya.
Baiklah.
Coba bibi periksa...
- Kamu pulang larut. - Ya.
Kamu sebaiknya menyapa nenekmu.
Nenek, aku sudah pulang.
Jeong Hoon sudah pulang, Ibu.
Bisakah kita berbincang?
Maaf dia menaikkan nada bicaranya
dan bicara melawan Ibu
karena dia tidak mendapatkan hal yang diinginkannya.
Apa yang ingin kamu katakan sehingga mulai bicara seperti itu?
Mengenai gadis yang dikencani Jeong Hoon.
Aku mengerti kenapa Ibu berpikir dia tidak sesuai standar Ibu.
Namun, Ibu.
Tidak bisakah pertimbangkan kembali menerima dia masuk ke keluarga kita?
Jeong Hoon harus segera ikut pelatihan.
Dia bahkan tidak merayakan lulus ujian pengacaranya karena ini.
Itu membuatku sedih.
Kamu seharusnya memikirkan cara untuk membuatnya melupakan itu,
bukannya membujuk ibu.
Aku tidak bisa apa-apa dia mencintai gadis itu.
Aku tidak menyukai segalanya tentang gadis itu,
namun Jeong Hoon bersikeras
dan kita tidak bisa menolak selamanya.
Aku belum melakukan apa pun untuknya sejauh ini.
Aku membebaninya karena dia anak tertua kami.
Dia tidak pernah memperlihatkannya,
namun itu pasti beban besar baginya.
Memangnya ibu tidak mengetahui itu?
Tidak bisakah Ibu membiarkan Jeong Hoon
mendapatkan hal yang diinginkannya kali ini?
Aku khawatir
hubungan Ibu dan dia akan menjauh.
Ibu tidak akan berubah pikiran.
Kalau itu saja yang mau kamu katakan,
keluarlah.
Maafkan aku, Ibu.
Aku tidak bisa mengabaikan tentang perasaan Jeong Hoon.
Bok Shil.
Kenapa kamu belum siap dan menunggu di luar?
Ada apa lagi?
Apakah ibu harus memanggilmu setiap pagi?
Ibu akan membawa roti jagungnya saat sudah dikukus dan siap.
Bawalah ini dan siapkan kiosnya.
Ibu bisa menyuruh Jeong Woo untuk melakukan itu.
Ibu menyuruhnya melakukan sesuatu.
Pergilah. Bawalah ini dan pergi.
Astaga.
Minggir!
Tidak...
Ibu akan memarahiku saat mengetahuinya.
Apa maksud semua ini?
Sedang apa kamu di sini padahal ingin menjadi penyanyi?
Jangan ikut campur dan lakukan saja urusanmu.
Ayo ke suatu tempat dan bicara.
Tidak ada yang mau kukatakan kepadamu.
Oh Se Ra.
Bisakah kita berbincang sebentar?
Nyonya, boleh kutanyakan sesuatu?
- Apakah ini area bukit Sohyun-dong? - Ya.
Apakah kamu mengenal Oh Jeong Hoon? Dia lulus ujian pengacara.
Apakah kamu tahu di mana dia tinggal?
Sungguh rumah yang bobrok.
Mereka tinggal di sini, namun menyulitkan Soon Young?
Apakah ada orang?
Apakah Oh Jeong Hoon tinggal di sini?
Apakah kamu di dalam?
Siapa itu?
Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
"Jeong Hoon-ku"?
Tunangan keponakanmu?
- Kamu permata yang belum dipoles. - Permata?
Berhenti. Lepaskan aku.
Aku menyukai Jeong Hoon.
Jeong Hoon bukanlah pasangan yang buruk bagi Mi Jin.
Sayang.
Aku harus membereskan kekacauan yang kuperbuat.
Dia tampak bersedia dan bertekad.
- "Aku sendirian" - Apakah aku salah?
Tahu dirilah dan menjauh dari Kyung Ho.
Kenapa kamu memandangku rendah?
Apakah kamu di dalam?
Pria yang akan menikah dengan keponakan Nyonya Gu
ternyata Jeong Hoon.
Apakah Pak Oh Jeong Hoon ada?
Apa isinya?